TARYAMED - Base de datos bibliográfica on line sobre Traducción en el Mediterráneo.
(BDB-TARYAMED)

Taryamed es una base de datos de acceso libre que recoge referencias bibliográficas de las traducciones del árabe y del hebreo hacia las cuatro lenguas oficiales de España (castellano, catalán, gallego y euskera) y viceversa. Hasta el momento, incluye principalmente monografías publicadas entre los años 1995 y 2010 dentro de las siguientes áreas del conocimiento: antropología, crítica literaria, ciencias políticas, derecho, filosofía, historia, literatura, religión y sociología.
Temas y géneros literarios

ArteAutobiografíaBiografíaCiencia
CómicCoránCristianismoDerecho
EnsayoFilosofíaGénero epistolarHistoria
Infantil y juvenilIslamJudaísmoLiteratura
MaqamasNovelaOtras materiasOtros géneros literarios
PeriodismoPoesíaPolíticaRelato
ReligiónRisalasSufismoTeatro
TecnologíaViajes


Título: Al-Quran (sagrado e inimitable)
Autor:
Traductor: Álvaro Machordom Comins A(George Massad, 1995)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Juan Vernet Ginés A(National Council for Culture, Arts and Letters NCCAL, 2005)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Ángel Joaquín García Bravo A(Brontes, 2009 (1ª))
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Juan B. Bergua A(Ediciones Ibéricas, 2007 (12ª))
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Abdel Ghani Melara Navío A(Nuredduna, 1998 (1ª))
Título: El Corán
Autor:
Traductor: ? No se menciona A(Fapa, 2002)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: عبد الرحمن عباد A(Grupo Editorial Universitario, 2000 )
Título: El Corán
Autor:
Traductor: ? No se menciona A(Visión Libros, 2003)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Álvaro Machordom Comins A(Europublication Center, 1995)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Juan Vernet Ginés A(Planeta, 1996)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: ? No se menciona A(Libsa, 2003)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Abdel Ghani Melara Navío A(Madrasa, 2007 (2ª))
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Andrés M. Guijarro Araque A(Edaf, 2010 (1ª))
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Raúl González Bórmez A(Miraguano, 1999 (1ª))
Título: El Corán
Autor:
Traductor: ? No se menciona A(Alba Editorial, 2000)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Julio Cortés A(Herder, 2000)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: ? No se menciona A(Óptima, 2003 )
Título: El Corán
Autor:
Traductor: Juan Vernet Ginés A(Círculo de Lectores, 2002)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: ? No se menciona A(Azahara, 1995)
Título: El Corán
Autor:
Traductor: ? No se menciona A(Visión Libros, 2003)
Título: El Corán o Biblia mahometana
Autor:
Traductor: Vicente Ruiz de la Puebla A(Maxtor Librería, 2006)
Título: El noble Corán
Autor:
Traductor: Abdel Ghani Melara Navío A(مؤسسة الاعلمي, 2007)
Título: El sagrado Corán
Autor:
Traductor: ? No se menciona A(Obelisco, 1997)
Título: L'Alcorá
Autor:
Traductor: Mikel de Epalza Ferrer A(Proa, 2001)

Nuestra base de datos contiene actualmente información sobre 1.912 traducciones. (última actualización: 10.05.2015)

Web & Database (Design & Programming) Xavier Casassas Canals