TARYAMED - Base de datos bibliográfica on line sobre Traducción en el Mediterráneo.
(BDB-TARYAMED)

Taryamed es una base de datos de acceso libre que recoge referencias bibliográficas de las traducciones del árabe y del hebreo hacia las cuatro lenguas oficiales de España (castellano, catalán, gallego y euskera) y viceversa. Hasta el momento, incluye principalmente monografías publicadas entre los años 1995 y 2010 dentro de las siguientes áreas del conocimiento: antropología, crítica literaria, ciencias políticas, derecho, filosofía, historia, literatura, religión y sociología.
Temas y géneros literarios

ArteAutobiografíaBiografíaCiencia
CómicCoránCristianismoDerecho
EnsayoFilosofíaGénero epistolarHistoria
Infantil y juvenilIslamJudaísmoLiteratura
MaqamasNovelaOtras materiasOtros géneros literarios
PeriodismoPoesíaPolíticaRelato
ReligiónRisalasSufismoTeatro
TecnologíaViajes


Título: Abū Qurrah. Vida, bibliografía y obras
Autor: سـمـيـر خـلـيـل سـمـيـر
Traductor: Juan Pedro Monferrer Sala A(Universidad de Córdoba, 2005)
Título: Comentario sobre el cantar de los cantares
Autor: עזריאל מגירונה
Traductor: Nuria García i Amat A(Indigo, 1998)
Título: Génesis rabbah I : (Génesis 1-11)
Autor:
Traductor: Luis Vegas Montaner A(Verbo Divino, 1994)
Título: La inconsistencia de los dogmas cristianos, de crescas = Bittul jqqare ha-nosrim le-r hasday crescas
Autor: חסדאי קרישקש
Traductor: Carlos del Valle Rodríguez A(Aben Ezra, 2000)
Título: La pedra del toc
Autor: שם טוב אבן שפרוט
Traductor: José Vicente Niclós Albarracín A(Universidad de Barcelona, 2001)
Título: La piedra de toque = Eben Bohan
Autor: שם טוב אבן שפרוט
Traductor: José Vicente Niclós Albarracín A(Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1997)
Título: Textos apócrifos árabes cristianos
Autor:
Traductor: Juan Pedro Monferrer Sala A(Trotta, 2003)
Título: Textos del Qumrán
Autor:
Traductor: Florentino García Martínez A(Trotta, 1992)
Título: ספר הנסים של גברתנו מריה הקדושה
Autor: Gonzalo de Berceo
Traductor: מנחם ארגוב A(אח , 2002)
Título: التأسيسات
Autor: Santa Teresa de Jesús
Traductor: أنطوان سعيد خاطر A(تراث كرمل, 1998)
Título: الليل المظلم
Autor: Santo Juan de la Cruz
Traductor: اسطفان طعمة A(تراث كرمل, 1995)
Título: المنازل
Autor: Santa Teresa de Jesús
Traductor: أنطوان سعيد خاطر A(تراث كرمل, 1991)
Título: النشيد الروحي
Autor: Santo Juan de la Cruz
Traductor: أنطوان سعيد خاطر A(تراث كرمل, 1994)
Título: طريق الكمال
Autor: Santa Teresa de Jesús
Traductor: أنطوان سعيد خاطر A(تراث كرمل, 2001)
Título: كتاب السيرة
Autor: Santa Teresa de Jesús
Traductor: أنطوان سعيد خاطر A(تراث كرمل, 1991)

Nuestra base de datos contiene actualmente información sobre 1.912 traducciones. (última actualización: 10.05.2015)

Web & Database (Design & Programming) Xavier Casassas Canals